Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как зарегистрировать брак с иностранцем в Украине». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
По общим правилам, легализация — это процедура приведения документов в ту форму, которая соответствует законодательству иностранного государства и признается государственными органами этого государства. В данном случае – это процедура приведения свидетельства о браке в форму которая принята выдаваться государственными органами регистрации актов гражданского состояния.
Что такое легализация брака и зачем она может понадобится?
Поскольку сегодня очень модно женится где-нибудь за границей, для того, чтобы супруги в Украине смогли пользоваться всеми правами супружеской пары в сфере наследия, медицинского обслуживания, а также отцовства и материнства, им необходимо легализовать свой брак.
Особенности оформления брака с иностранцами
В мире открытых границ межнациональным бракам уже не удивляются. Международное законодательство делает семейный союз с иностранцем действительным в Украине при оформлении на ее территории и в другой стране. Сложность прохождения этой процедуры составляют не только языковые и конфессиональные барьеры, но и разночтения в законодательстве разных государств. Чтобы заключенный международный союз получил законный статус, а тонкости в правилах и формальностях не омрачили счастливый день, юристы еще до подачи заявления рекомендуют обратиться к специалисту.
Адвокат по международным гражданским делам и семейному праву даст список, в каких отделениях ЗАГС Киева и Украины возможна подача заявлений от иностранных граждан, его регистрация и оформление брака, пояснит порядок заключения за 1 день и процедуру легализации росписи, если иностранец женится на украинке, полячке, россиянке, или россиянка готовится выйти замуж, расписаться и сыграть свадьбу с украинцем, скажет, какие документы нужны, чтобы факт вступления в брачный союз можно было зарегистрировать за сутки, предупредит, что может помешать его оформить, заключить и легализовать в соответствии с законодательством, а также даст консультацию и окажет необходимую помощь по составлению, заключению и регистрации у юриста брачного контракта с иностранкой или на случай развода при неудачном замужестве с гражданином из-за границы.
Сотрудничество с опытным специалистом ускорит соблюдение всех формальностей, гарантирует положительный ответ всех ведомств.
Условия для законной регистрации брака
Браком принято считать официально зарегистрированные супружеские отношения установленным в законодательном порядке органом. В Украине создание союза подтверждается особым органом – РАГС. Вступить в брак можно с гражданином своего или иного государства, а также с лицами без гражданства. Обязательно соблюдение следующих условий:
- жених и невеста достигли (достигнут к дате свадьбы) совершеннолетия (18 лет);
- ни один из будущих супругов не состоит в браке на момент подачи заявления;
- отсутствуют преграды для бракосочетания (согласно законодательству Украины создание семьи между родными и сводными сестрами и братьями, прямыми родственниками, в том числе между дядей/тетей с племянником/племянницей, усыновленными детьми и усыновителями).
Регистрация брака с иностранным гражданином состоит из следующих этапов:
- Подача заявления. Заявление установленного законодательством образца супруги обязаны подавать лично в выбранный орган РАГС. В случае невозможности подачи заявления иностранцем лично по уважительным причинам заявление на вступление в брак может подать уполномоченный им представитель. Для этого требуется доверенность и документ подтверждающий причину невозможности личного присутствия заявителя.
- Принятие заявления. Орган РАГС предоставляет будущим супругам подробную информацию о правах и обязанностях связанных с официальным оформлением брака, знакомит с порядком проведения процедуры, указывает на необходимость подачи в заявлении достоверных данных о себе и о возможных последствиях дачи ложных сведений.
- Заявителям предоставляется право пройти медицинское обследование, чтобы установить состояние здоровья друг друга. Если будущие супруги соглашаются на такое обследование, им предоставляется специальное направление. Отметку о согласии или отказе от медицинского обследования вносят в заявление и подтверждают соответствующей актовой записью.
- Дата бракосочетания согласовывается с заявителями. Согласно общим правилам церемония проводится через месяц после подачи документов, однако она может быть перенесена на более раннюю дату при наличии определенных причин (истечение срока визы, беременность) подтвердить которые необходимо документально.
- Регистрация проводится при личном присутствии обоих заявителей в установленную дату. После церемонии супруги получают Свидетельство о браке установленной Кабмином формы. Этот документ выдается после регистрации записи акта гражданского состояния.
Особенности оформления брака с иностранцами
В мире открытых границ межнациональным бракам уже не удивляются. Международное законодательство делает семейный союз с иностранцем действительным в Украине при оформлении на ее территории и в другой стране. Сложность прохождения этой процедуры составляют не только языковые и конфессиональные барьеры, но и разночтения в законодательстве разных государств. Чтобы заключенный международный союз получил законный статус, а тонкости в правилах и формальностях не омрачили счастливый день, юристы еще до подачи заявления рекомендуют обратиться к специалисту.
Адвокат по международным гражданским делам и семейному праву даст список, в каких отделениях ЗАГС Киева и Украины возможна подача заявлений от иностранных граждан, его регистрация и оформление брака, пояснит порядок заключения за 1 день и процедуру легализации росписи, если иностранец женится на украинке, полячке, россиянке, или россиянка готовится выйти замуж, расписаться и сыграть свадьбу с украинцем, скажет, какие документы нужны, чтобы факт вступления в брачный союз можно было зарегистрировать за сутки, предупредит, что может помешать его оформить, заключить и легализовать в соответствии с законодательством, а также даст консультацию и окажет необходимую помощь по составлению, заключению и регистрации у юриста брачного контракта с иностранкой или на случай развода при неудачном замужестве с гражданином из-за границы.
Сотрудничество с опытным специалистом ускорит соблюдение всех формальностей, гарантирует положительный ответ всех ведомств.
Регистрация брака с иностранцем за границей
Ситуации, когда граждане РФ регистрируют свой брак за границей, сегодня встречаются достаточно часто. Право на такой брак предоставляется практически всеми странами, при условии соблюдения законов того государства, где планируется бракосочетание. При этом, самым сложным в процессе регистрации брака за границей является сбор документов для российских граждан, поскольку чтобы получить свадебную визу, в посольство иностранного государства нужно предоставить все документы, необходимые для оформления брака, в числе которых «брачное приглашение». Кроме того, указанные выше требования не отменяют предоставления стандартного пакета документов, необходимого для оформления брака за границей. Разные страны устанавливают свой список документов, но большинство из них соответствует следующему перечню:
- документ, удостоверяющий личность, как правило, это паспорт;
- регистрация;
- справка о семейном положении, которая должна быть выдана Посольством РФ на языке той страны, где будет оформляться брак;
- свидетельство о рождении;
- справка о составе семьи;
- справка о разводе или решение суда, если заявитель состоял в браке;
- свидетельство о предыдущем браке (требуется в некоторых странах);
- справка о состоянии здоровья (требуется в США);
- справка о несудимости (требуется в некоторых странах);
- при выезде за границу с ребенком требуется разрешение второго родителя на вывоз, а также свидетельство о рождении ребенка.
Просто прийти в ЗАГС по месту жительства и сообщить о факте регистрации брака за пределами России будет недостаточно. Процедура должна быть такой, как это прописано в законодательстве. Обо всем этом можно узнать из постановления Правительства России №1193 от 4.10.2018. При этом процедура нужна только следующим гражданам:
- есть документальное подтверждение регистрации брака за границей;
- брак за пределами России зарегистрировал несовершеннолетний ребенок, который является гражданином РФ;
- если гражданин выступает законным представителем россиянина, который заключил брак за границей. При этом несовершеннолетний гражданин является инвалидом.
Существуют случаи, когда нужно обращаться не в ЗАГС на территории России, а в российское консульство в той стране, где проходила процедура регистрации семейного положения. Это касается тех ситуаций, когда семья не планирует возвращаться в Россию. Что же касается сроков обращения, то они составляют 30 календарных дней с момента заключения брака.
В ЗАГС нужно предоставить следующие документы:
- паспорт гражданина Российской Федерации;
- иностранный паспорт, если у одного из брачующихся другое гражданство;
- свидетельство о браке, которое будет заранее переведено на русский язык.
Куда подавать заявление и документы на брак иностранцу?
Брак в Украине регистрируют органы ЗАГС. Это официальный орган, который оформляет брак как между украинцами, так и между украинцами и иностранцами или двумя иностранцами.
При подаче заявления необходимо оплатить государственную пошлину за предоставление услуги.
Заявление нужно будет подать лично будущими супругами. Такой способ также обезопасит от неправильного оформления документов. Возможна подача онлайн, но в этом случае необходимо иметь все сканы документов и электронную подпись.
Брак может быть зарегистрирован и консульским учреждением или дипломатическим правительством. Но в этом случае будут использовать нормы не украинского законодательства, а соответствующей страны.
Важно! Нормами украинского закона при заключении брака можно пользоваться и в любой другой стране, если одним из супругов является гражданин Украины. При этом придется учитывать иностранное законодательство, так как Вы будете обращаться в иностранный орган.
Юридическое сопровождение процесса заключения брака в Украине
Наша юридическая компания в Украине предлагает свои услуги для беспрепятственного оформления брака нерезидента с гражданином/кой Украины, а также дальнейшего оформления легального пребывания в Украине, при необходимости.
К нам чаще всего обращаются по таким вопросам:
-
Можно ли заключить брак в Украине быстро, пока не закончился срок пребывания иностранца?
-
Можно ли заключить брак в Украине и на его основании получить здесь ВНЖ?
-
Можно ли заключить брак в Украине в установленные сроки пребывания для иностранца и после проживать семьей в другой стране?
Стандартно мы предлагаем нашим Клиентам несколько возможных алгоритмов действий:
Вариант 1. Если Вы хотите жениться в Украине и получить ВНЖ на основании брака.
В таком случае мы предлагаем следующие услуги (приводим сразу ориентировочную стоимость для Вашего удобства):
-
Оформление приглашение от юридического лица на 2-4 недели для въезда иностранца в Украину (необходимость этого шага напрямую зависит от страны проживания иностранца) — 400 USD;
-
Организация и сопровождение брака в Украине, в том числе срочного — 900 USD;
-
Подготовка пакета документов для выезда и въезда в Украину, а также получение визы D (включая приглашение от невесты) — 200 USD;
-
Оформление страховки на 1 год, в том числе от COVID, что является обязательным условием для получения Визы D и последующего оформления ВНЖ по браку — 200 USD;
-
Полное гарантированное сопровождение получения ВНЖ по браку (после возвращения с визой Д) — 550 USD.
Вариант 2. Если Вы хотите успеть жениться в Украине в положенный срок пребывания без дальнейшего оформления ВНЖ.
В таком случае мы предлагаем Вам слегка урезанный блок услуг:
-
Оформление приглашение от юридического лица на 2-4 недели для гарантированного въезда иностранца в Украину (необходимость этого шага напрямую зависит от страны проживания иностранца) — 400 USD;
-
Организация и сопровождение брака в Украине, в том числе срочного — 900 USD;
-
При необходимости, консультируем относительно легализации украинского гражданина/ки в стране проживания иноземного супруга — 200 USD.
Бракосочетание украинцев в Польше
Бывают случаи, когда формализовать свои отношения хотят граждане Украины, находящиеся в РП. Сделать это можно двумя способами:
-
В USC, предоставив все необходимые документы:
- плюсы: документ сразу будет выдан польского образца, а сбор составит всего 84 злотых;
- минусы: время ожидания регистрации может составить длительное время, а на родине придется проходить процедуру признания брака.
-
В консульстве своей страны:
- плюсы: оперативность и документ, признаваемый на родине;
- минусы: стоимость консульских услуг составит около 70 евро; если жена будет менять фамилию, а, следовательно, и паспорт, то еще 100 евро за новый документ.
ВНЖ после заключение брака с иностранцем в Украине
После выдачи свидетельства о браке, требуется обновить цель визита. Иными словами, иностранному гражданину необходим выехать из Украины (необязательно именно в родную страну) и заехать снова. Важно, чтобы в визе целью визита было восстановление семьи. На этом основании подаются документы на временный вид на жительство.
Бюро переводов «Эталон» позволяет получить точную информацию обо всех нюансах оформления документов для брака с иностранцем в Украине в телефонном режиме, по электронной почте, мессенджеру или непосредственно у нас в офисе. Для удобства общения можно воспользоваться консультацией специалиста по Jivosite. Мы поможем собрать, перевести и легализовать весь пакет документов в полном соответствии с требованиями. «Эталон» работает быстро, точно и законно!
С 1.01.2019 Процедура легализации брака обязательна на территории Российской Федерации.
Супруги могут узаконить Брак в любое подходящее для себя время. Законодательство не устанавливает ответственность за «пропуск срока», отведенного для легализации. Однако несвоевременное проведение процедуры может привести в дальнейшем к затруднениям с документами.
Возможные препятствия
Российским законодательством предусмотрены обстоятельства, препятствующие заключению брака. При наличии хотя бы одного из них может быть получен отказ в его регистрации. Эти обстоятельства распространяются и на иностранных граждан.
Итак, российское законодательство не допускает заключение брака между:
-
женихом и невестой, если кто-то из них уже состоит в другом зарегистрированном браке (это обстоятельство особенно необходимо проверить в случае регистрации брака с гражданином страны, в которой разрешены полигамные браки: Йемена, Египта, Иордании, Алжира, Сирии);
-
близкими родственниками;
-
усыновителями и усыновленными;
-
женихом и невестой, в случае если хотя бы один из них признан судом недееспособным вследствие психического расстройства.